冷たいタレ？

いまもときどき買ってる屋台のおいしい焼き鳥。
注文してから買い物に行って、戻ってくるまでに焼いておいてくれる。
だけど今日はなんかうっかりしちゃったとかで、まだ焼けていなかった。
特に急いでもいなかったし、屋台の脇で待つことにした。

したら男性がふたり買いに来て、なんかいろいろ注文してた。

店「タレですか？塩ですか？」
男「タレ。冷たいタレで。あー…焼きあがってるやつはないの？」
店「ないんです。ご注文いただいてから焼いてるもので」
男「じゃあいいや。どのぐらいかかる？」

多少時間がかかるってことで、男性たちはスーパーに入っていった。
それにしても…「冷たいタレ」ってなに？
って思っていたら、屋台のおばちゃんが私に聞いてきた。

店「いまのお客さん、冷たいタレって言ってましたよねぇ」
私「言ってましたね」
店「そういうものがあるんですか？」
私「いえ私も聞いたことがないです。なんなんだろうって思ってました」
店「そうですよねぇ。なんか聞くタイミングを逃しちゃって…あーよかった。知らないのは私だけかと思っちゃった」
私「あはははは。私もそう思ってましたよ」

おばちゃんと私の聞き間違いだったのか、実際にそういうものがあるのか、その男性がめちゃめちゃ猫舌で焼きたては食べられないんだとか、いろいろ考えてみたけどホントのところはよくわかんない(^^;

あーでもうどんなんかだと「ひやあつ」ってあるよなぁ。
焼き鳥のひやあつも…アリ？　いやこの場合は「あつひや」か(^^;