トートイズ

うちのショップで扱っているブランドの時計やサングラスで、カラー名に「TORTOISE」って入っているものが結構あるのよ。
いわゆるべっ甲柄ってやつなんだけど、いままでずっとこれのカナ表記は「トータス」だと思ってて、ショップサイトの商品説明にもそう表記してきたのよね。
だってカメじゃん。カメだったらトータスでしょ^^
でも同じ商品を扱っている他ショップでは「トートイズ」と書かれていることが多くて、ローマ字読みしてやんの恥ずかしぃ～とまで思ってたんだわ(^^;

先日入荷した時計のなかにもべっ甲柄のものがあって、出品作業のついでに他ショップの商品を探ってみたっけ、同商品がことごとく「トートイズ」になってたんで、いまさら不安になった。
もしかして…「トートイズ」が正しい表記だったりする…？
うわー、恥ずかしいのは私の方だったかもしんない(^^;

ちょっと調べてみたけど結局よくわかんなくて、でも明らかに「トートイズ」と表記しているショップの方が多いわけで。
キーワード的には「トートイズ」の方が一般的なのかもしれないなぁ……
こっそり書き換えておくか^^